Peinture Auteur : Pieter Bruegel , dit Bruegel l'Ancien (1525 -1569)
La Tour de Babel, Kunsthistorisches Museum, Vienne (Autriche)
Date de création : 1563
Repères historiques : apparition du protestantisme et règne de Henri IV (1553-1610).
A propos de l’œuvre et du contexte de création :
Le Livre de la Genèse (du grec « naissance », « commencement », « source », « origine », « cause ») est le premier livre de la Torah (la Bible hébraïque) et de la bible chrétienne.
Le livre de la Genèse veut expliquer l'origine de l'homme et du peuple hébreu jusqu'à son arrivée en Égypte. Selon la croyance, la Genèse a été inspirée par Dieu à Moïse qui l’a été écrit. On l'appelle parfois le Premier Livre de Moïse.
Le thème du tableau est tiré de la Genèse : Dieu empêchera les hommes de construire une tour atteignant le ciel en multipliant les langues pour qu'ils ne puissent plus communiquer entre eux et en dispersant les peuples.
Bruegel transpose l’épisode biblique à son époque. Anvers est une ville en plein essor, à la société multiculturelle, dans laquelle il devient difficile de s’entendre surtout dans le domaine religieux. Le peintre veut-il dénoncer le désir de puissance et la folie des hommes ? Une autre version de l’œuvre, plus sombre, réalisée vers 1563, est exposée au musée de Rotterdam : La petite tour de Babel.
Vocabulaire
- inspirée : poussé, conseillé, dicté, …
- tiré : qui provient de quelque chose.
- en dispersant : en semant, en éparpillant, en divisant, …
- transpose : du verbe transposer ; adapter, changer…
- biblique (adj.) : issu de la Bible.
- en plein essor : en pleine croissance, en plein développement.
Ce qui a touché la classe :
A l’époque de Bruegels, on ne pouvait pas construire de "buildings" aussi grands. Quand on regarde le tableau, on ne voit pas vraiment tous les détails ; il faut zoomer pour les distinguer. Il a réussi à faire un tableau magnifique à partir de sa technique de peinture à l’huile.
Le beau côté de la tour est orienté vers la ville, alors que du côté du port on voit la tour en construction ; l’activité est plus dynamique, il y a plus d’activités.
Ce qui rend la tour gigantesque, ce sont les détails : la tour qui « chatouille » un nuage, les petites maisons à l’arrière plan, les personnages tout petits en train de travailler, et au contraire le roi et sa cour au premier plan qui apparaissent gigantesques.
Mise en réseau :
des gratte-ciels, la tour Montparnasse, la Tour Eiffel, Big ben, des châteaux, les pyramides égyptiennes ou incas, le film « Le château dans le ciel » de Hayo Myazaki (voir la bande-annonce : http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18675070&cfilm=40133.html).
Dans le domaine des langues aussi on peut associer le mot „Babel“ à des mots français comme „babillage, babiller“, au mot anglais „babble“ ou encore allemand „babbeln“.
Sitographie : http://www.pieter-bruegel.com/
